monaco real madrid 2004